QuarterCharts — Informations juridiques pour le Canada

Dernière mise à jour : 2026-05-20.

Cette page est publiée en français afin de satisfaire à l'obligation de diffusion de contenu destiné aux consommateurs en français en vertu de la Charte de la langue française du Québec (RLRQ c C-11). La version anglaise est disponible à /legal/ca.

1. Service d'information — pas un conseil en placement

QuarterCharts est un service d'information. Les données et visualisations présentées sur ce site Web sont fournies à des fins éducatives et informatives uniquement et ne constituent pas un conseil en placement, une sollicitation d'achat ou de vente de valeurs mobilières, ni un service de planification financière. Consultez un conseiller financier autorisé au Canada avant de prendre toute décision de placement.

QuarterCharts n'est pas inscrit à titre de courtier, de conseiller, de gestionnaire de fonds d'investissement ou à toute autre catégorie d'inscription en vertu de la Norme canadienne 31-103 (« Obligations et dispenses d'inscription et obligations continues des personnes inscrites ») ni en vertu d'aucune loi provinciale sur les valeurs mobilières. L'entreprise ne fournit pas de recommandations de placement personnalisées et ne sollicite aucune opération particulière.

2. Fournisseur d'information non inscrit — Norme canadienne 31-103

La Norme canadienne 31-103 régit l'inscription des courtiers, conseillers et gestionnaires de fonds d'investissement dans les juridictions membres des Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM). QuarterCharts opère à titre de fournisseur d'information non inscrit : le Service publie des dépôts réglementaires publics et des visualisations dérivées sans exercer aucune activité soumise à l'inscription (aucune négociation, aucun conseil, aucune gestion de fonds).

En particulier :

• Aucun conseil. QuarterCharts ne fournit à aucun utilisateur de conseil concernant l'achat, la vente ou la conservation d'une valeur mobilière. Les informations affichées sur le Service sont générales, factuelles et historiques ; elles ne sont adaptées à la situation particulière d'aucun utilisateur.
• Aucune négociation. QuarterCharts n'exécute, ne facilite ni n'intermédie aucune transaction sur valeurs mobilières.
• Aucune gestion de fonds. QuarterCharts ne gère aucun fonds d'investissement, portefeuille ou bassin de capitaux d'investisseurs.

Cette position est conforme à la dérogation d'information que les juridictions des ACVM reconnaissent aux médias, à la recherche et aux fournisseurs de services de données dans le cadre de l'orientation sur le « critère d'activité » applicable à la Norme canadienne 31-103 (voir l'Avis du personnel des ACVM 31-345 à titre indicatif). Les utilisateurs qui ont besoin d'un conseil inscrit doivent s'adresser directement à un courtier ou conseiller canadien inscrit.

3. Compatibilité avec les lois provinciales sur les valeurs mobilières

Ce Service est fourni aux utilisateurs canadiens depuis l'extérieur du Canada et est destiné à respecter les dispenses pour fournisseurs d'information et les limites de l'activité non soumise à l'inscription dans chaque province et territoire canadien. Variantes provinciales notables :

• Ontario — Loi sur les valeurs mobilières (LRO 1990, c S.5). Application conjointe de la Règle 31-505 de la CVMO et de la NC 31-103.
• Colombie-Britannique — Securities Act (LRBC 1996, c 418). La BCSC applique la NC 31-103 ainsi que des règles spécifiques à la province.
• Québec — Loi sur les valeurs mobilières (RLRQ c V-1.1) administrée par l'Autorité des marchés financiers (AMF). Des exigences additionnelles relatives à la langue française s'appliquent (voir la section 6 ci-dessous).
• Alberta — Securities Act (RSA 2000, c S-4) administré par la Commission des valeurs mobilières de l'Alberta.

Si vous résidez dans une province ou un territoire qui ne figure pas ci-dessus, la même position de fournisseur d'information non inscrit s'applique ; contactez votre autorité de réglementation provinciale si vous avez besoin de précisions sur le statut juridique de QuarterCharts dans votre juridiction.

4. Sources de données et attribution (Canada)

Source principale des dépôts réglementaires. Les dépôts d'émetteurs canadiens affichés sur QuarterCharts proviennent de SEDAR+ (Système électronique de données, d'analyse et de recherche +), la plateforme consolidée de dépôt exploitée par les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM), à https://www.sedarplus.ca/.

Important — position des conditions d'utilisation de SEDAR+. Les données de SEDAR+ ne sont pas publiées sous une licence ouverte telle que la Licence du gouvernement ouvert. Les conditions d'utilisation du site Web public de SEDAR+ restreignent l'usage aux fins d'information pour lesquelles les dépôts sont rendus publics en vertu des lois canadiennes sur les valeurs mobilières. Voir https://systems.securities-administrators.ca/terms-of-use/ pour les conditions complètes. QuarterCharts ré-utilise les dépôts SEDAR+ dans le cadre informationnel prévu : le Service visualise les divulgations réglementaires publiques à des fins éducatives et informatives, soit précisément la finalité pour laquelle les ACVM rendent ces dépôts disponibles. QuarterCharts ne recueille, n'utilise ni ne divulgue aucun renseignement personnel contenu dans un dépôt SEDAR+ à des fins étrangères à ce cadre informationnel.

Si vous êtes émetteur, dirigeant d'un émetteur ou membre des ACVM et souhaitez demander le retrait d'un dépôt précis ou de renseignements personnels précis de la visualisation QuarterCharts, contactez info@quartercharts.com ; QuarterCharts répondra et agira dans un délai raisonnable.

Données de change et macroéconomiques (Canada). Les données de taux de change, de taux d'intérêt et macroéconomiques canadiennes sur QuarterCharts proviennent de l'API Valet de la Banque du Canada, à https://www.bankofcanada.ca/valet/docs.

Conformément aux conditions d'utilisation de la Banque du Canada (https://www.bankofcanada.ca/terms/) :

• QuarterCharts attribue la Banque du Canada comme source du contenu de l'API Valet et indique toute transformation issue de la visualisation.
• Si un niveau payant de QuarterCharts comprend du contenu provenant de la Banque du Canada, ce niveau payant doit divulguer à tout acheteur potentiel, avant la distribution ou la vente, que les données sont disponibles gratuitement à https://www.bankofcanada.ca/valet/.

Données croisées. Les émetteurs canadiens également inscrits aux États-Unis conservent leurs dépôts SEC EDGAR comme source faisant foi en parallèle ; pour ces émetteurs, QuarterCharts peut afficher les données de SEDAR+ ou d'EDGAR selon la fraîcheur du dépôt dans chaque juridiction.

Complément (gap-fill). Lorsque les données réglementaires principales ne sont pas disponibles, QuarterCharts peut compléter avec des fournisseurs tiers selon leurs conditions d'utilisation respectives. Les valeurs complétées sont marquées visiblement.

5. Marques de commerce et utilisation de logos (Canada)

Les logos d'entreprise, symboles boursiers et noms de société affichés sur QuarterCharts sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d'identification de la société dont les données sont affichées. Cette utilisation n'implique pas d'approbation, de parrainage ou d'affiliation avec les titulaires de marques. Cette utilisation à des fins d'identification est conforme à la doctrine de l'usage nominatif équitable telle qu'appliquée en common law canadienne et à la défense prévue à l'article 22 de la Loi sur les marques de commerce (LRC 1985, c T-13) pour les usages référentiels non confusionnels.

Les titulaires de marques ou leurs représentants peuvent demander le retrait de leurs marques du Service en contactant info@quartercharts.com.

6. Québec — langue française et Loi 25

QuarterCharts publie cette version en langue française de la page d'informations juridiques pour le Canada, satisfaisant à l'obligation de diffusion de contenu destiné aux consommateurs en français en vertu de la Charte de la langue française du Québec (RLRQ c C-11) pour les résidents du Québec.

QuarterCharts traite les renseignements personnels des utilisateurs du Québec conformément à la Loi 25 (Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels), y compris le droit d'accès, le droit de rectification, le droit à la portabilité (le cas échéant) et la position de consentement explicite pour le traitement des renseignements personnels. Pour les détails du traitement des données, consultez la Politique de confidentialité.

Pour les demandes liées à la protection de la vie privée au Québec ou à la langue française, contactez info@quartercharts.com ; QuarterCharts répondra en français aux demandes en français.

7. Témoins (cookies) et consentement — Canada

Les obligations canadiennes en matière de protection de la vie privée relèvent de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) au niveau fédéral, complétée par les variantes provinciales (notamment la Loi 25 du Québec ; la PIPA de la Colombie-Britannique ; la PIPA de l'Alberta). QuarterCharts applique par défaut une position de témoins essentiels uniquement ; les témoins analytiques et marketing sont conditionnés par un consentement explicite via la bannière de consentement. Voir la Politique de confidentialité pour la catégorisation complète.

8. Avis de non-responsabilité

QuarterCharts (« le Service ») est fourni « tel quel » sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. QuarterCharts et BLIP LLC déclinent toutes les garanties dans la mesure maximale permise par le droit fédéral et provincial canadien, y compris les garanties d'exactitude, d'exhaustivité, de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. En aucun cas QuarterCharts ou BLIP LLC ne saurait être tenu responsable de dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou punitifs découlant de l'utilisation du Service ou en lien avec celle-ci. Certaines juridictions canadiennes n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties ; dans ces juridictions, les exclusions ci-dessus s'appliquent dans la mesure maximale permise par la loi.

9. Information sur l'exploitant

QuarterCharts est exploité par BLIP LLC, une société à responsabilité limitée du Wyoming (États-Unis). Renommée de TRUE WOOD LLC à BLIP LLC par le certificat d'amendement du Wyoming daté du 2026-05-23. Le numéro d'identification fiscale (EIN) délivré sous TRUE WOOD LLC demeure valide après le changement de nom. L'entreprise n'est pas une personne inscrite au Canada.

10. Contact

Demandes de retrait, demandes réglementaires, avis de retrait, correspondance en français (Québec) et correspondance juridique générale : info@quartercharts.com.

This page is also available in English at /legal/ca.